We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Djahiliyya

from Sawtou Arrouujouaa by AL JANNAL

/

lyrics

Djâhiliyya

Ard
Vendues par quelques traitres
Ila alliquae
Berceau de nos ancêtres

Nulle ne sera esclave
Temporaires entraves
Nulle ne sera esclave
Extraire la rage

Laila

La lune s’incline aux premières lueurs du jour
Les ombres s’étirent, glissent sur les dunes
Au loin, le silence des souffrances
Au loin, le sable dans le vent
L’agonie n’en finit plus

La fraicheur du matin, une nuit toujours trop courte
La marche forcée, au fil des mois tue

Point de salut, nulle errance
L’ignominie une fois de plus
L’ignominie une fois de plus

Balsalasil
Ces chaines si lourdes te creusent la chaire
Trainent tes pieds dans le sable chaud
Tes poignets ensanglantés
Tes chevilles prêtent à lâcher
Toute cette haine accumulée
Ne t’autorise pas à lâcher
Ton corps tout comme les colonnes d’un temple
Supporte l’édifice de la révolte
Qui grondent dans tout ton Être qui tremble
De l’injustice, à qui la faute
Faute, révolte
Faute, révolte
Faute, révolte
Faute, révolte
Ton corps tout comme les colonnes d’un temple
Supporte l’édifice de la révolte
Tel un volcan qui fulmine et gronde
La justice passera par ta main féconde

La lune apaise les douleurs du jour
Des entraves te libère, de tes sœurs défait les liens
Au loin, les souvenirs d’enfance
Au loin, les mots rassurants
Endormis, les hommes repus

À la lueur du matin, les cordes autour des cous
Serrées à bras de fer
Les râles se sont tus
Point de salut, ferme sentence
L’ignominie a été vaincu
L’ignominie
A été vaincu

Ard
Celle qui t’a vu naître
Ywamane ma
Un retour sans maître

Nulle ne sera esclave
Temporaires entraves
Nulle ne sera esclave
Extraire la rage

La lune s’incline aux premières lueurs du jour
Les ombres s’étirent, femmes seules sur les dunes

Ard
Celle qui t’a vu naître
Ard
Un retour sans maître

Ard
Celle de tes ancêtres
Ard
Forte et fière

credits

from Sawtou Arrouujouaa, released August 1, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Unfra Prod image

Unfra Prod France

contact / help

Contact Unfra Prod

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Unfra Prod, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now